Hey!
嘿!
We hope you enjoyed Doki Doki Compatibility Quest: 3. It took up a lot of resources (all typos and bugs are intentional). Extra special thanks to Stephen Velema for letting us use his nostalgic tunes.
我们希望你已经享受过了Doki Doki Compatibility Quest: 3。里面使用了大量的资源(所有错别字和Bug都是故意的)。另外鸣谢Stephen Velema允许我们使用他的令人怀旧的风格。
Doki Doki Compatibility Quest III was created in celebration of our latest update to Minecraft Pocket Edition and the Minecraft: Windows 10 Edition Beta.
Doki Doki Compatibility Quest III是为了庆祝上一个携带版和Windows10 Beta版的发布而开发的。
Patch 0.12.1 is packed with content, but one of the most exciting things is that you can now play cross-platform. That means a Windows 10 Edition Beta player can jump into their friend’s world, even if they’re playing on a phone or tablet.
0.12.1版已经上架，但最令人激动的就是你可以跨平台了。玩Win10版的玩家可以跳进朋友的世界中了，即便你朋友的平台是手机或者平板都可以。
One of our long-term goals for Minecraft is to bring our community closer, and give as many players as possible a chance to play together. This is a small step towards that goal.
我们的长期目标之一是让不同平台的Minecraft的联系更为紧密，同时让更多的玩家能有机会一起游玩。这只是我们目标的一小步。
Play locally
单人游戏
If you’re on the same network, just enable “Local Server Multiplayer” on the options screen. Available games will show up in the Play menu.
如果你们在同一个局域网，只要在设置界面上开启 “Local Server Multiplayer” 就好。可以加入的游戏会显示在Play菜单上。
Play online
多人游戏
If you’re extra clever, it’s even possible to play with your friends across the world through the medium of the internet. Unfortunately, setting this up might only work if you have direct access to your router and familiarity with the often frustrating and slightly sad activity known as Port Forwarding. Attempt with caution, crafters.
如果你还够聪明，通过互联网和你世界上的朋友们一起玩也是可以的。坏消息是，搞这个需要你能直连路由器并且对一项经常让人泄气并且有些悲伤的东西——端口转发(译者：端口转发)很了解。小心地准备吧，玩家们。
Online play is something of a work in progress. That said, it’s pretty cool if you get it set up. Click Play, then New, then the funny little plus-sign-arrow-thing in the corner, and add the name and IP address of the server you want to join. Good luck!
多人游戏还是一项正在开发的工作。也就是说，如果你真要这么做会非常酷。点击Play，然后开新地图，然后点击角落里那个有趣的加号箭头什么的，输入你想加入的服务器的名字和IP地址。祝你好运!
What else is in the update?
更新了些什么？
The Nether and all its inhabitants. Fight Ghasts and make friends with Pigmen
下界和里面的所有东西。比如打恶魂，和猪人做朋♂友
Cross platform play for up to five players between Pocket Edition and Windows 10
跨平台支持5个携带版与Win10同时游戏
Revamped touch controls, controller support, and a controller mapping screen
翻新触摸控制，控制器支持，控制器地图界面
Enhanced Weather effects! Accumulating snow and more
增强天气效果!比如大雪等更多
Zombie Villagers can now have professions like farmers or butchers
僵尸村民现在有了职业
Ocelots! Try taming one with a fish
豹猫!试试拿只鱼养了它
Experience, Anvils, Brewing, and enchantments. Time to up your game, crafter
经验，铁砧，酿造，附魔。是时候升级游戏了!
Golems. We recommend you approach with caution
机器人。建议你小心接触它们。
Flower pots. We recommend you fill them with flowers
花盆。建议你把花种上去
Sneaking and sprinting! Express yourself through movement!
潜行和冲刺!在运动中展现自我!
Loads of bug fixes that are too boring to list here.
放漏洞修复在这里就太无聊了
Lots, lots more!
更多，还有更多更多!